Português English Español

Contigo

Un himno poderoso de apoyo mutuo, sororidad y reconstrucción. Comenzando en un tono íntimo y evolucionando hacia una vigorosa explosión instrumental, el tema utiliza metáforas marítimas y de la construcción para recordarle a un alma querida su verdadera grandeza tras una caída. Es un canto de purificación que transforma el dolor del tropezón en abono para el nuevo comienzo.

Bastidores: "Contigo" nació del deseo profundo de extender la mano y ofrecer un puerto seguro a una persona muy querida en un momento de profunda tristeza e insuceso. Concebida como un abrazo en forma de canción, la música fue diseñada para aliviar el peso del cansancio y del desánimo, recordándole la fuerza gigante que habita en su esencia. El detonante poético vino al contrastar la violencia de una tormenta en el mar con la solidez de un cimiento que no se tambalea. Incluso cuando el viento desanda y la ola te derriba ("tomar un capote"), el saber acumulado no se pierde y la fuerza interna actúa como el ladrillo de la reconstrucción. El tema celebra la idea de que la vida no tiene descansos entre victorias y derrotas, pero el alma de quien hace las cosas de verdad siempre encuentra el sol que "lava en la sal" y purifica el camino hacia un nuevo amanecer.

El destino a veces
(O destino às vezes)

Decide ponernos a prueba
(Resolve nos testar)

Perdemos el rumbo,
(Perdemos o rumo,)

La forma de caminar
(O jeito de andar)

No fue solo ahora,
(Não foi só agora,)

La cuenta es alta
(A conta está alta)

Es tanto el cansancio
(É tanto cansaço,)

Que nos asfixia
(A nos sufocar)

Pero mira en el espejo
(Mas olha no espelho)

A la mujer que eres
(A mulher que você é)

No dejes que el descontento
(Não deixa o desgosto)

Robé tu fe
(Roubar sua fé)

Tú estás en la pelea
(Você está na briga)

Y yo también lo estoy
(E eu estou também)

Tu sueño es el faro
(Teu sonho é o farol)

Que nos lleva más allá.
(Que nos leva além.)

Desborda, haz la catarsis
(Deságua, faz a catarse)

El día de hoy es solo una fase.
(O dia de hoje é só uma fase.)

El saber no se pierde,
(O saber não se perde,)

El sueño es unión
(O sonho é união)

¡Tú eres la obra,
(Você é obra,)

El maestro de la construcción!
(Mestre da construção!)

Te diste un revuelco
(Tomou um capote)

El mar te atrapó
(O mar te pegou)

El timón giró sin rumbo
(O leme rodou sem rumo)

Pero la plomada no se rompió
(O prumo não se quebrou)

Tu fuerza es el ladrillo
(Tua força é o tijolo)

Levántate y ve
(Te levanta e vai)

Vivir es éxito o derrota
(Viver é sucesso ou derrota)

No tiene descanso
(Não tem recesso)

Este momento (Esse momento)

Fue solo un tropezón
(Foi apenas um tropeço)

Lo vas a superar,
(Vai superar,)

Así es como te reconozco
(É assim que te reconheço)

Eres más grande de lo que imaginas
(Você é maior do que imagina)

Tienes un corazón de gigante
(Tem um coração de gigante)

Solo necesitas encontrarte para que el mundo
(Só precisa se achar pro mundo)

Te vea brillar.
(Te ver brilhante.)

El sol ya viene llegando,
(O sol vem chegando,)

Lavando en la sal
(Lavando no sal)

Pues quien hace las cosas con el alma
(Pois quem faz com a alma)

Vence el vendaval.
(Vence o vendaval.)