Tú no me representas.
Una explosión de ritmo que transforma la indignación política en un himno de concientización popular. Envuelta en la energía contagiosa del Axé, la canción enumera, sin pelos en la lengua, las conductas intolerables de quien aspira a la vida pública. Señalando con el dedo el prejuicio, la demagogia de tribuna y la manipulación digital, la música crea un estribillo poderoso que sirve como escudo del ciudadano: "¡Tú no me representas!".
Si tratas a la mujer
(Se você trata a mulher,)
Como a una cosa cualquiera.
(Como uma coisa qualquer.)
Usas la fuerza y la agresión
(Usa a força e a agressão,)
Para imponer tu condición.
(Pra impor sua condição.)
Sabe que eso de ahí es un crimen...
(Saiba que isso aí é crime...)
¡Estás fuera de mi equipo!
(Você está fora do meu time!)
¡Tú no me representas!
(Você não me representa!)
Hablas mucho, solo inventas,
(Fala muito, só inventa,)
Dices bien alto en el auto de sonido:
(Diz bem alto no carro de som:)
“Salvo al mundo, tengo el don”.
(“Salvo o mundo, tenho o dom”.)
Es de buena familia, una persona seria,
(É de família, pessoa séria,)
Siempre actúa para la platea.
(Joga sempre pra platéia.)
Solo para que me entiendas...
(Só pra que você me entenda...)
¡Tú no me representas!
(Você não me representa!)
Si el racismo para ti
(Se o racismo pra você,)
Es una cosa banal.
(É uma coisa banal.)
Y ser negro es menor
(E ser negro é menor)
Que la sociedad en general.
(Que a sociedade em geral.)
A ver si no te confundes,
(Vê se não faça confusão,)
¡Aquí somos todos hermanos!
(Aqui somos todos irmãos!)
¡Tú no me representas!
(Você não me representa!)
Si haces un video
(Se você faz um vídeo)
Para mostrar solo tus recortes,
(Pra mostrar só os seus cortes,)
Como un mensajero bíblico,
(Como mensageiro bíblico,)
Sabe que Dios es más fuerte.
(Saiba que Deus é mais forte.)
Abre tu corazón,
(Abra o seu coração,)
¡Y ve escuchando la oración!
(E vai escutando a oração!)
¡Tú no me representas!
(Você não me representa!)
Si en tus redes sociales,
(Se você nas suas redes,)
Inventas y difundes fake news,
(Inventa e espalha fakenews,)
Creas muros y paredes,
(Cria muros e paredes,)
Solo para aumentar tus views.
(Pra aumentar suas views.)
¡La mentira tiene patas cortas!
(Mentira tem perna curta!)
¡La verdad no tiene disputa!
(Verdade não tem disputa!)
¡Tú no me representas!
(Você não me representa!)
Si quieres ser político,
(Se você quer ser político,)
Trabajar en la vida pública,
(Trabalhar na vida pública,)
Escucha bien lo que te digo,
(Ouça bem o que te digo,)
Para no tener una muerte súbita.
(Pra não ter morte súbita.)
Si no es por la población...
(Se não for pela população...)
¡Búscate otra profesión!
(Arrume outra profissão!)


