Hoy me desperté enamoradizo,
(Hoje acordei namorador,)

De los sambas que elijo para mí.
(Dos sambas que pra mim escolho.)

No busco cuál tiene mayor valor,
(Não busco qual tem maior valor,)

Sino los que son condimento en mi salsa.
(Mas os que são temperos no meu môlho.)

Voy a caminar despacito,
(Vou de mansinho caminhar,)

Para el viajero, la carretera es un altar.
(Pro viajante estrada é altar.)

Pero antes de dar el primer paso,
(Mas antes de dar o primeiro passo,)

Le pido permiso a quien plantó las semillas.
(Peço licença a quem plantou as sementes.)

A los viejos maestros, un fuerte abrazo,
(Aos velhos mestres, um forte abraço,)

Pues hoy ustedes también estarán presentes.
(Pois hoje vocês também estarão presentes.)

En mi estribillo el samba es coronado,
(No meu refrão o samba é coroado,)

De la Pequena África para el Brasil entero.
(Da Pequena África pro Brasil inteiro.)

En todos voy siguiendo el compás,
(Em todos vou seguindo o compasso,)

¡Aquí el samba nación va primero!
(Aqui o samba nação vem primeiro!)

Fui al Terreiro a escuchar el pasado,
(Fui no Terreiro ouvir o passado,)

En el Partido-Alto hice el improviso.
(No Partido-Alto fiz o improviso.)

In el Samba de Roda salí bautizado,
(No Samba de Roda saí batizado,)

Con el polvo y una gran sonrisa.
(Com a poeira e um largo sorriso.)

Vi al Enredo convertirse en estandarte,
(Vi o Enredo virar estandarte,)

Haciendo que el pueblo sea el protagonista.
(Fazendo do povo ser o destaque.)

Doblé la esquina y el tono cambió,
(Dobrei a esquina o tom mudou,)

El Sereno afinó su guitarra.
(O Seresteiro seu violão afinou.)

Es Samba-Canção bajo la luz de la luna,
(É Samba-Canção sob a luz do luar,)

Que hace que el viajero también solloce.
(Que faz o viajante também soluçar.)

Ahí metí un Breque para reírme del destino,
(Aí dei um Breque pra rir do destino,)

Pues soy un pícaro y soy un niño.
(Pois sou malandro e sou menino.)

En mi estribillo el samba es coronado, 
(No meu refrão o samba é coroado,)
De la Pequena África para el Brasil entero. 
(Da Pequena África pro Brasil inteiro.)
En todos voy siguiendo el compás, 
(Em todos vou seguindo o compasso,)
¡Aquí el samba nación va primero! 
(Aqui o samba nação vem primeiro!)

Fui al Pagode, golpeé el tantã,
(Fui no Pagode, bati o tantã,)

Donde el samba va hasta la mañana.
(Onde o samba vai até de manhã.)

El hoy se escribe con la Crónica,
(O hoje com a Crônica se escreve,)

¡Que el Joiado bahiano me navegue!
(O Joiado baiano me navegue!)

Caminé por rutas de tanto compás,
(Andei por estradas de tanto compasso,)

El samba es un lazo que me conduce.
(O samba é um laço que me conduz.)

Ya sea en el escenario o en el suelo de la terraza,
(Seja no palco ou no chão do terraço,)

Donde el cuero vibra, se emite una luz.
(Onde o couro vibra se emite uma luz.)

En mi estribillo el samba es coronado, 
(No meu refrão o samba é coroado,)
De la Pequena África para el Brasil entero. 
(Da Pequena África pro Brasil inteiro.)
En todos voy siguiendo el compás, 
(Em todos vou seguindo o compasso,)
¡Aquí el samba nación va primero! 
(Aqui o samba nação vem primeiro!)

Bajé el cerro y crucé el desierto,
(Desci o morro e cruzei o sertão,)

Late un solo toque en cada corazón.
(Bate um só toque em cada coração.)

No importa el nombre que el pueblo le dé,
(Não importa o nome que o povo lhe dê,)

¡El samba es la oración, nuestro derecho de ser!
(Samba é a reza, nosso direito de ser!)