Do espaço, a Terra é tão sutil,
(From space, the Earth is so slight,)
Um corpo simples, banhado em luz.
(A simple body, bathed in light.)
Mas a lente é cega, ela se desvia,
(But the lens is blind, it goes astray,)
Perdendo a alma, o caminho profundamente conectado.
(Missing the soul, the deep-linked way.)

Máquinas de silício, elas se erguem tão altas,
(Silicon machines, they rise so tall,)

Enquanto a vida universal começa a declinar.
(While universal life begins to fall.)

Usando o aço antigo, a força de outrora,
 (Using ancient steel, the force of old,)

Para resolver o mundo moderno, tão cinzento e frio.
(To solve the modern world, so grey and cold.)

A luta primeva transformou-se em ganância,
(The primal struggle turned to greed,)

O Ser esquecido na nossa velocidade.
(The Being forgotten in our speed.)

Do medo, o homem oco nasce,
(From fear, the hollow man is born,)

Usando o "Ter" como um escudo, enquanto somos despedaçados.
(Using "Having" as a shield, while we are torn.)

(Refrão)
Como gelo no fogo,
(Like ice on the fire,)

A decepção acabou agora.
(The deception is over now.)

O espelho da ilusão
(The mirror of illusion)

Está estraçalhado no chão.
(Is shattered on the ground.)

Dói acordar tarde, é verdade,
(It hurts to wake up late, it’s true,)

Mas olhe para o amanhecer... ele está esperando por você.
(But look at the dawn... it’s waiting for you.)

Do núcleo do minúsculo átomo,
(From the tiny atom’s core,)

Até as alturas estreladas nós voamos.
(To the starry heights we soar.)

Nenhuma matemática pode resolver a escuridão interior,
(No math can solve the dark within,)

Nenhuma fórmula para acabar com o pecado.
(No formula to end the sin.)

Uma guerra interna, um palco para encenar,
(An internal war, a stage to play,)

Duas asas tentando encontrar seu caminho.
(Two wings trying to find their way.)

O poder do saber, a luz que encontramos,
(The power of knowing, the light we find,)

E o coração do "bem-querer", deixado para trás.
(And the "well-wishing" heart, left behind.)

A mente voa rápido, mas o espírito é lento,
(The mind flies fast, but the spirit is slow,)

Hora de deixar a gaiola, tem que deixar ir.
(Time to leave the cage, gotta let it go.)

Nós construímos o botão, nós desenhamos o fim...
(We built the button, we designed the end...)

Mas quem vai parar isso? Não nós, meu amigo.
(But who’s gonna stop it? Not us, my friend.)

Como gelo no fogo,
(Like ice on the fire,)

A decepção acabou agora.
(The deception is over now.)

O espelho da ilusão
(The mirror of illusion)

Está estraçalhado no chão.
(Is shattered on the ground.)

Dói acordar tarde, é verdade,
(It hurts to wake up late, it’s true,)

Mas olhe para o amanhecer... ele está esperando por você.
(But look at the dawn... it’s waiting for you.)

Assistindo com nossos braços cruzados bem apertados,
(Watching with our arms crossed tight,)

Roteiros televisionados no meio da noite.
(Televised scripts in the middle of the night.)

Onde o Sagrado age como um guarda de prisão,
(Where the Sacred acts like a prison guard,)

E uma paz oca nos deixa com cicatrizes de batalha.
(And a hollow peace leaves us battle-scarred.)

Abra suas asas... abra ambas bem escancaradas,
(Open your wings... open both of them wide,)

Deixe o Amor e o Conhecimento serem as ruas por onde deslizamos.
(Let Love and Knowledge be the streets where we glide.)

Beba da nova fonte, deixe o espírito se erguer,
(Drink from the new fountain, let the spirit rise,)

Voe além do horizonte, para os céus infinitos.
(Fly beyond the horizon, to the endless skies.)